L’IMMAGINE RACCONTATA: l’audiodescrizione e i linguaggi dell’inclusione

Intervento di Laura Raffaeli, Presidente di Blindsight Project, in occasione del seminario di studio del 30 novembre 2012 presso l’Università degli Studi di Napoli Federico II.

Ascolta la relazione da Radio Blindsight

Relazione del seminario in pdf (105 kb)

L’audiodescrizione come strumento di inclusione culturale per le persone con disabilità sensoriale

La parola “inclusione” ci porta controvoglia già in una dimensione dove qualcuno è stato “fatto fuori”, è stato “escluso”, è stato “dimenticato” o è proprio uno “straniero da respingere”: non è bello doverne parlare in una nazione democratica, ma è quanto succede attualmente in Italia rispetto all’accesso alla cultura e allo spettacolo per le persone con disabilità sensoriali. “Inclusione” ci fa pensare anche a chi non è autonomo, forse perché ostacolato più che dalla sua disabilità dalle barriere che lo circondano quindi non è libero, per questo e non solo, probabilmente, escluso.

Accessibilità = Autonomia e Autonomia = Libertà.

Accessibilità + Autonomia + Libertà = Inclusione. Leggi tutto: L’IMMAGINE RACCONTATA: l’audiodescrizione e i linguaggi dell’inclusione

“LAURA PER TUTTI” in scena al RIDOTTO del TEATRO MERCADANTE, Napoli

“LAURA PER TUTTI” di Lindo Nudo e Laura Raffaeli in scena al RIDOTTO del TEATRO MERCADANTE – Piazza Municipio, Napoli.

Debutta a Napoli il teatro accessibile con “Laura per Tutti”: è la prima volta per Napoli che va in scena uno spettacolo inedito già dotato di sottotitoli e audiodescrizione che lo rendono fruibile anche a chi non vede e non sente. Le numerosissime, quanto invisibili, persone disabili sensoriali, attualmente discriminate dalla cultura e dallo spettacolo in questa nazione, così ancora piena di barriere e tanti pregiudizi, potranno comprendere ogni parola e conoscere ogni immagine di uno spettacolo, una cosa questa che si spera diventi la normalità in ogni cinema e teatro anche in Italia come lo è già in Europa. L’accessibilità dello spettacolo è curata da CulturAbile Onlus, partner di Blindsight Project per l’accesso libero allo spettacolo e alla cultura. Leggi tutto: “LAURA PER TUTTI” in scena al RIDOTTO del TEATRO MERCADANTE, Napoli

Il 30 novembre a Napoli una giornata all’insegna dell’accesso libero alla cultura e allo spettacolo

Un seminario la mattina alle 10.00 presso uno dei più importanti atenei d’Italia, l’Università Federico II di Napoli, e nello stesso pomeriggio andrà in scena il primo spettacolo teatrale accessibile a Napoli, nel prestigioso Teatro Mercadante che manderà in scena dal 29 novembre al 2 dicembre 2012 “Laura per Tutti”.
Seminario: “L’IMMAGINE RACCONTATA. L’audiodescrizione e i linguaggi dell’inclusione”
Un seminario di studio sull’audiodescrizione, “L’Immagine Raccontata”, organizzato dall’Università di Napoli Federico II in collaborazione con Blindsight Project, onlus per disabili sensoriali promotrice dell’accessibilità alla cultura e allo spettacolo, e CulturAbile, onlus che realizza sottotitoli e audiodescrizioni. Leggi tutto: Il 30 novembre a Napoli una giornata all’insegna dell’accesso libero alla cultura e allo spettacolo