Pronto un nuovo prototipo di ebook in Braille

24/07/2009

Il nuovo lettore di libri elettronici avrà uno schermo in grado di riprodurre piccole sporgenze tipiche della scrittura Braille. Una possibile risposta alle richieste delle associazioni dei non vedenti che da tempo chiedono più attenzione alle case editrici e più ausili TORINO - Buone notizie per i non vedenti: è stato da poco presentato un nuovo prototipo per la realizzazione di un ebook in braille. Concepito dai designer coreani Seon-Keun Park, Byung-Min Woo, Sun-Hye Woo e Jin-Sun Park, il Braille E-Book ricorda il lettore di libri elettronici Kindle, ma a differenza del dispositivo prodotto da Amazon, lo schermo del nuovo concept è in grado di riprodurre le piccole sporgenze tipiche della scrittura Braille. Partendo da questo presupposto, i progettisti hanno immaginato la realizzazione di un ebook in grado di riprodurre istantaneamente le pagine in braille su uno schermo dinamico. Per far ciò, i designer suggeriscono l'utilizzo della tecnologia EAP (Electroactive Polymers), un metodo che consente di modificare le asperità dello schermo attraverso alcuni specifici segnali elettromagnetici. Soluzioni analoghe sono già utilizzate per alcune tastiere in braille per la lettura dei testi al PC, ma finora nessuno aveva ancora proposto un p rogetto organico per trasferire la medesima tecnologia in un lettore di ebook per non vedenti.

Il Braille E-book al momento resta un prototipo, ma dimostra come le tecnologie necessarie per realizzare un lettore di testi elettronici per non vedenti siano ormai disponibili e debbano solo essere assemblate in un dispositivo dalle enormi potenzialità. Alcuni ebook, come l'ultima versione di Kindle, contengono un sintetizzatore vocale (screen reader), un software che quasi tutti i non vedenti hanno sul loro computer, in grado di leggere i testi memorizzati. Il sintetizzatore vocale riesce a leggere ogni file contenente testo salvato nei formati più tradizionali (.txt, .doc, .rtf, addirittura .pdf).

Le associazioni di non vedenti chiedono quindi alle case editrici di fornire una copia digitale di ciascun libro che stampano, ma anche a pagamento, le case editrici rimangono restie a fornire i loro titoli in file ai non vedenti. In passato sono state prese iniziative per portare all'attenzione dell'opinione pubblica e della politica questo problema: ad esempio erano stati inviati su dischetto, via posta, in Parlamento, i file di testo "pirata" dei 5 finalisti del Premio Strega, suscitando scandalo fra i parlamentari. Una persona aveva poi diffuso su larga scala una delle copie digitali di Harry Potter in rete: denunciato, aveva vinto la causa. Qualcosa si è mosso con l'approvazione della Legge Rutelli nel 2008, che intendeva premiare gli editori che si impegnavano a produrre contenuti accessibili. Ma anche questa norma risulta tuttora poco applicata. Intanto il comparto dell'editoria digitale è in crescita. Secondo i dati presentati a Milano a fine giugno, in occasione de ll'Editech 2009, dall'International digital publishing forum, negli Stati Uniti il mercato eBook è cresciuto del 228% ad aprile 2009 rispetto allo scorso anno, in cui la crescita era stata del 68,4%. In Italia, secondo l'Ufficio studi AIE, Audiolibri e eBook costituiscono un mercato piccolo ma competitivo, con segnali di forte espansione. (rf)
SuperAbile.it 23-07-2009